sistema visual

Polish translation: system wzrokowy, wzrok

08:30 Mar 9, 2014
Spanish to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments
Spanish term or phrase: sistema visual
jakoś ciężko mi się dzisiaj mysli. Dziękuję z góry za pomoc.
Kontekst:

La lente monofocal avanzada XXX con la tecnologia YYY ncorpora una suave variacion de potencia de +0,65D que ayuda al sistema visual a relajar el esfuerzo en vision de cerca evitando así los molestos síntomas de fatiga visual como visión borrosa, lagrimeo y dolores de cabeza.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 17:15
Polish translation:system wzrokowy, wzrok
Explanation:
Chodzi tu o system wzrokowy, czyli wzrok.
Selected response from:

Agnieszka Piotrowska
Poland
Local time: 17:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4system wzrokowy, wzrok
Agnieszka Piotrowska


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
system wzrokowy, wzrok


Explanation:
Chodzi tu o system wzrokowy, czyli wzrok.


    Reference: http://195.117.188.199/rozdzial_1.htm
    Reference: http://academicon.pl/serwisy/psychologia/publikacje/imagia-w...
Agnieszka Piotrowska
Poland
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search