09:58 Jul 30, 2010 |
|
Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | naklejka na płytę |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
naklejka na płytę Explanation: Dla mnie to ewidentnie naklejka na CD lub DVD, albo po prostu naklejka na płytę. -------------------------------------------------- Note added at 5 dni (2010-08-05 08:39:08 GMT) -------------------------------------------------- Skoro jest narysowana płyta i dziurka, to nie okładka. Wiem, że sprzedaje się papier do nadruku na CD, który ma zarys płyty. Drukuje się na nim treść "okładki płyty" a następnie nakleja. Pozdrawiam. -------------------------------------------------- Note added at 5 dni (2010-08-05 09:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Ja w takim wypadku zawsze sugeruję klientowi, że wprowadziłam poprawkę i żeby ją uwzględnił, jeśli to możliwe. Z drugiej strony najlepiej byłoby spytać klienta czy to jest np. samoprzylepne. Wtedy upewniłabyś się o co chodzi. Ale skoro już wysłane to trudno. Reference: http://www.infoguimar.org/tag/galleta/ Reference: http://www.sklep.abad.pl/index.php?type=show_prod&id=14410 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.