Prueba ácida

Portuguese translation: rácio de liquidez reduzida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Prueba ácida
Portuguese translation:rácio de liquidez reduzida

18:43 Nov 1, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-05 11:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Balance
Spanish term or phrase: Prueba ácida
valores ajustados por inflación
Maria Fandiño
Argentina
Local time: 16:50
rácio de liquidez reduzida
Explanation:

FINANÇAS, Acondicionamento [COM] Entrada completa
ES

prueba ácida

relación activo disponible-pasivo corriente

ratio de liquidez inmediata

PT

rácio de liquidez reduzida
Selected response from:

Carla Lopes
Portugal
Local time: 19:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rácio de liquidez reduzida
Carla Lopes
5índice de liquidez imediata / geral
sflor (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rácio de liquidez reduzida


Explanation:

FINANÇAS, Acondicionamento [COM] Entrada completa
ES

prueba ácida

relación activo disponible-pasivo corriente

ratio de liquidez inmediata

PT

rácio de liquidez reduzida



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Carla Lopes
Portugal
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gil Costa
5 mins
  -> obrigada!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida: ou índice de liquidez reduzida
10 mins
  -> obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
índice de liquidez imediata / geral


Explanation:
Aqui encontra algumas definições do termo:
http://es.mimi.hu/economia/prueba_acida.html


    Reference: http://traductor.babylon.com/Ingl%C3%A9s/a-Portugu%C3%A9s/ac...
sflor (X)
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search