GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Dec 29, 2006 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Oitavén United Kingdom Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | trigo candial |
|
trigo candial Explanation: candial - diz-se de certa qualidade de trigo cuja farinha é muito alva. (www.priberam.pt) -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2006-12-29 13:21:00 GMT) -------------------------------------------------- trigo irrigado = Triticum aestivum L. (http://www.ruralnet.com.br/cereais/trigoirrig.asp) trigo candial = Triticum monococcum L. (http://www.vlkk.lt/konsultacijos/svetimzodziu-atitikmenys/do... No son lo mismo! -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2006-12-29 13:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Ver también para - trigo irrigado: http://oasisbr.ibict.br/index.php/record/view/96026 - trigo candial: http://pgrc3.agr.gc.ca/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?40597 Son dos especies distintas de trigo. |
| |
Grading comment
| ||