GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:02 Sep 3, 2019 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Agriculture / Cosecha de Maíz/ Corn Crop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Pé-de-galinha |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Pé-de-galinha Explanation: Sónia, Vi que é o mesmo que "mijo de los arrozales", mas não encontrei nada em português como "milho dos arrozais". Encontrei o nome científico aqui: mijo de los arrozales, pata de gallo Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. (Poaceae) http://www.plantasyhongos.es/herbarium/htm/Echinochloa_crus-... E aqui, com várias denominações: Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. Nome(s) comum Meã Milhã Milhã-grada Milhã-maior Milhã-pata-de-galo Milhã-pé-de-galo Milhã-vermelha Milhagem Pé-de-galinha https://jb.utad.pt/especie/Echinochloa_crus-galli A referência em pt-pt é fiável. Vem de uma Universidade. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-03 15:10:37 GMT) -------------------------------------------------- Significado de Milhã-maior: [Bot.]- Milhã-maior ou milhã-pé-de-galo é o nome popular de uma planta da família das Poáceas (VIDE POÁCEAS). https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/milh�-maior/... Tenho pena. Tente procurar por um dos nomes comuns (indicados acima), assim talvez possa encontrar o equivalente em pt-br. Boa sorte! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.