desaporcado o descalce
| 15:12 Mar 12, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / lavra | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | arruação |
|
Answers
14 days confidence: 
arruação Explanation: encontrie isso para café ve se serve para o que vc procura A arruação é a prática que consiste na limpeza da área abaixo da saia do café, para prepará-los para a colheita. Isso é realizado para que o café, quando cair, não se misture com terra solta e restos vegetais. Esse processo de limpeza também facilita a derriça e o "levantamento" do café de varrição. Os restos vegetais retirados debaixo dos cafeeiros são levados para o meio das ruas e dispostos em leiras. A arruação pode ser feita manualmente ou através dos arruadores mecânicos. Reference: http://www.coffeebreak.com.br/ocafezal.asp?SE=7&ID=47 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations