collación
Portuguese translation: colação
| 17:58 Dec 5, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmem Cacciacarro Brazil Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | paróquia |
| ||
| 3 +3 | região administrativa |
| ||
| 3 -1 | colação |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| collación colação Explanation: Segundo o dicionário Porto, Espanhol.Português: colação (nomeação eclesiástica) Segundo o dicionário Houaiss da Língua Portuguesa: ato de conferir benefício eclesiástico ou de conceder cargo, título, direito, grau. Com um pouquinho mais de contexto, talvez eu possa ser mais objetiva. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| collación região administrativa Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-12-05 18:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Ou "paróquia" mais especificamente (Divisão territorial de uma diocese sobre a qual tem jurisdição ordinária um sacerdote, o pároco) |
| |
