GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:33 Nov 27, 2006 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | marquises |
|
marquises Explanation: Veja o que são "marquesinas", segundo o DRAE" marquesina. (De marquesa). 1. f. Especie de alero o protección de cristal y metal que se coloca a la entrada de edificios públicos, palacios, etc. Se extendió a las cubiertas de andenes de estación e incluso a claraboyas. 2. f. Construcción protegida por los lados y cubierta, destinada, en las paradas de transportes públicos, a guardar del sol y la lluvia a quienes esperan. Agora compare com a definição que dá o Aurelio para "marquise": [Do fr. marquise, 'toldo'.] S. f. 1. Espécie de alpendre ou cobertura saliente, na parte externa de um edifício, destinada a servir de abrigo: 2 [Sin.: marquesa.] |
| |
Grading comment
| ||