imprimado

18:27 Feb 19, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Spanish term or phrase: imprimado
Marco metálico telescópico de aço inoxidável AISI 304 de 1,2 mm. de grossura ou aço galvanizado de 1,5 mm de grossura acabamento pintado imprimado,
portugalpatrici
Portugal


Summary of answers provided
5Preparado; com primário;
Joana Guedes


Discussion entries: 2





  

Answers


47 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Preparado; com primário;


Explanation:
Imprimar ou Emprimar são termos usados na pintura que se referem à acção de preparar o que se quer pintar ou tingir com o/os produtos necessários. Por exemplo: Imprima siempre la madera con un aceite especial antes de aplicarle el barniz.


    Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=imp...
    Reference: http://www.elchapista.com/paragolpes_nuevo_imprimado.html
Joana Guedes
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search