registrable

15:50 Mar 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / grelhas de ventilação
Spanish term or phrase: registrable
Esta palavra encontra-se num esquema que pode ser encontrado nesta página: http://www.dir-air.fi/es/productos/aireadores/air-in-lateral

Instalación

*** es fácil de instalar en el entorno de la ventana o la puerta, siempre que se tenga en cuenta en la medición del vano de instalación.

*** se coloca entre el marco y el premarco de la carpintería. Debe fijarse a la carpintería antes de su colocación en el hueco de la ventana. El modelo varia según si se instala en el lado derecho o izquierdo de la ventana.

Detalles


1. Rejilla # registrable # interior
2. Filtro
3. Silenciador acústico
4. Válvula reguladora
5. Rejilla exterior

Em PT (PT) sff, obrigada desde já!
Vanessa Santos
Portugal
Local time: 10:08


Summary of answers provided
4acessível
nilledem


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acessível


Explanation:
acessível

nilledem
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search