20:41 Aug 13, 2013 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) / biologia marina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | golfinho-de-commerson |
| ||
5 | toninha-overa |
|
golfinho-de-commerson Explanation: Hyphens are mandatory, as it is a species. Also known as "golfinho-pio" Scientific name: Cephalorhynchus commersonii Reference: http://golfinhos.net/portal/especies/familia-dos-golfinhos/2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
toninha-overa Explanation: Toninha-overa é o nome comum do golfinho de Commerson (Cephalorhynchus commersonii). Algumas outras espécies de golfinhos são conhecidas também como toninhas (toninas em espanhol), mas a que você procura em específico é a toninha-overa. -------------------------------------------------- Note added at 1 dia6 horas (2013-08-15 02:41:30 GMT) -------------------------------------------------- Procurar na Ordem: Cetacea, Família: Delphinidae de qualquer uma das referências online que coloquei. As duas conduzem à lista de mamíferos do Brasil, a primeira do ano 2012, e a segunda dos anos 2011 a 2013. Reference: http://www.taxeus.com.br/lista/636 Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_mam%C3%ADferos_d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.