20:29 Sep 26, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Planilla unica bancaria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | que se incluye en el asunto registrado con el... |
| ||
4 | que trata do assunto identificado (pelo número) |
|
que se incluye en el asunto registrado con el... Explanation: que se incluye en el asunto registrado con el... cursar en este caso es sinónimo de "estar incluido/contenido/recogido" asunto signado: registrado/identificado Reference: http://www.derechoteca.com/jurisprudencia/sentencia-constitu... Reference: http://www.informe25.com/images/wp-content/uploads/2016/10/s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que cursa al asunto signado (con el n.º) que trata do assunto identificado (pelo número) Explanation: signar = poner el signo notarial en un documento https://es.thefreedictionary.com/signar cursar = to deal with = tratar de http://www.spanishdict.com/translate/cursar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.