GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:17 Oct 18, 2020 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / netflix | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augusto Rochadel Brazil Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Prestes a (Se tornarem) |
| ||
5 | Ápice |
| ||
3 | na iminência de |
| ||
4 -1 | à mercê/ ao ponto de/ à beira de |
|
Prestes a (Se tornarem) Explanation: Sugestão. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
na iminência de Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ápice Explanation: Ápice é a ponta, o extremo mais alto, aqui: o momento superior (em termos de hierarquia ou poder) As cúspides em termo técnico são as pontas, por exemplo dos dentes ou de uma pirâmide, Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à mercê/ ao ponto de/ à beira de Explanation: "...dez aspirantes a designers à mercê/ ao ponto de/ à beira de se tornarem profissionais..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.