"a lo grande"

10:39 Feb 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: "a lo grande"
Para imprimir a lo grande.
Lucía Rodriguez Ilaria
Brazil
Local time: 17:46


Summary of answers provided
4 +1"Tamanho grande" ou "Ampliado"
Wilson David Vázquez Aguirre


  

Answers


237 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"Tamanho grande" ou "Ampliado"


Explanation:
"Para fazer uma copia tamanho grande", ou "Para fazer Xerox ampliado".
Cualquier una de las dos Está correcta.

Example sentence(s):
  • leve porfavor este texto para fazer um xerox ampliado do tamanho da folha A4.
Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search