"prácticas"

14:34 Jan 17, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: "prácticas"
Estou a fazer uma revisão em que esta palavra aparece no contexto de contactos entre dois users. Vi esta definição em ESP e acho que é isto: "Elaboración en grupos de máx. 2 personas del nivel de enlace para una aplicación que permite el intercambio de ficheros entre dos procesos ejecutándose en dos máquinas distintas. Las prácticas se realizan bajo UNIX y lenguaje de programación C." A questão é: que nome se dá a isto em PT??
Maria83 (X)
Portugal
Local time: 12:51


Summary of answers provided
4prácticas
Constantinos Faridis (X)
4práticas
Madalena TH (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prácticas


Explanation:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:práctica
I ƒ
1 prática, ƒ.

2 en la p. na prática,
hacer prácticas estagiar, fazer estágio,
llevar a la p. realizar,
poner en p. pôr em prática


Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:practicar
I vtr praticar,
practica la medicina pratica a medicina,
practica varios deportes pratica vários esportes,
p. la religión praticar a religião., (Se conjuga como) sacar




Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 14:51
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
práticas


Explanation:
Sugestão

Madalena TH (X)
Portugal
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search