Resource reservations

12:49 Mar 15, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / cloud computing
Spanish term or phrase: Resource reservations
Tenemos conceptos nuevos como lo es los blueprints y Resource reservations, los cuales estaremos analizando en un ambiente demo para poder tener una idea mucho más clara.
Cintia Galbo


Summary of answers provided
4recurso de reservas
Ulisses Pasmadjian
4Reservas de recursos
Karolinska


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recurso de reservas


Explanation:
podés dejarlo en inglés, considerando que en el original en español (que me imagino que ya sea una traducción) están en ese idioma, o traducirlo como lo que sugiero.

Ulisses Pasmadjian
Argentina
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reservas de recursos


Explanation:
A versão é direta : reservas de recursos.

Karolinska
Brazil
Local time: 03:18
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search