lhe ou o ?
Portuguese translation: o
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:48 Jan 22, 2009 |
| Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | o |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6o Explanation: O verbo convencer, quando transitivo, o é direto, ou seja, pede sempre objeto direto (o) e não indireto (lhe). Veja o que diz o Houaiss: transitivo direto, intransitivo e pronominal 1 persuadir (alguém ou a si mesmo) a aceitar uma idéia ou admitir um fato, por meio de razões ou argumentos bem fundados Ex.: <tentou aliciá-la para o partido, mas não a convenceu> <um advogado hábil quase sempre convence> <só se convencerá com provas concretas> bitransitivo e pronominal 1.1 Derivação: por extensão de sentido. fazer aceitar ou aceitar a realidade (de) Ex.: <a reação da amiga convenceu-o de sua amizade> <ainda luta para se c. da morte do amigo> transitivo direto e intransitivo 2 envolver ou ser envolvente pela força dramática, pela trama, pela atuação dos protagonistas etc.; atrair Ex.: <a tragédia de Romeu e Julieta convence e comove o espectador> <esse filme não convence> -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-01-22 23:56:05 GMT) -------------------------------------------------- Os exemplos não apareceram. São os seguintes: No caso 1: Ex.: <tentou aliciá-la para o partido, mas não a convenceu> <um advogado hábil quase sempre convence> <só se convencerá com provas concretas> No caso 1.1: Ex.: <a reação da amiga convenceu-o de sua amizade> <ainda luta para se convencer da morte do amigo> No caso 2: Ex.: <a tragédia de Romeu e Julieta convence e comove o espectador> <esse filme não convence> -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-01-23 00:00:10 GMT) -------------------------------------------------- Tentarei outra vez: No caso 1: Ex.: tentou aliciá-la para o partido, mas não a convenceu; um advogado hábil quase sempre convence; só se convencerá com provas concretas No caso 1.1: Ex.: a reação da amiga convenceu-o de sua amizade; ainda luta para se convencer da morte do amigo No caso 2: Ex.: a tragédia de Romeu e Julieta convence e comove o espectador; esse filme não convence |
| |
Grading comment
| ||