el debilitamiento del entremado de sostén (fibroblastos)

Portuguese translation: o enfraquecimento da rede de sustetação (fibroblastos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el debilitamiento del entremado de sostén (fibroblastos)
Portuguese translation:o enfraquecimento da rede de sustetação (fibroblastos)
Entered by: Isabelle17

20:48 Mar 11, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty / creme reafirmante
Spanish term or phrase: el debilitamiento del entremado de sostén (fibroblastos)
Creme reafirmante para tratar a flacidez. Revela de forma rápida as perdas internas de proteínas e.....
Lilimarrafa
Portugal
Local time: 10:40
o enfraquecimento da rede de sustetação (fibroblastos)
Explanation:
Ex... o Fibroblastogênese é o aumento da produção de fibroblastos na pele. Os fibroblastos são estruturas responsáveis pela rede de sustentação da pele e ...
www.hairbrasil.com.br/lancamentos/noticia_1304.html - Cached

...estimulando os fibroblastos e o processo de cicatrização da pele: ... síntese de novas fibras de colágeno, reconstruindo a rede de sustentação da pele. ...
sepha.com.br › Tratamentos › Face - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-11 21:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

sustentação, é claro! :)
Selected response from:

Isabelle17
Brazil
Local time: 06:40
Grading comment
Obrigada!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4o enfraquecimento da rede de sustetação (fibroblastos)
Isabelle17
3o enfraquecimento do entramado de sustento (fibroblastos)
Elcio Carillo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o enfraquecimento do entramado de sustento (fibroblastos)


Explanation:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&source=hp&q=fibrobl...

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
o enfraquecimento da rede de sustetação (fibroblastos)


Explanation:
Ex... o Fibroblastogênese é o aumento da produção de fibroblastos na pele. Os fibroblastos são estruturas responsáveis pela rede de sustentação da pele e ...
www.hairbrasil.com.br/lancamentos/noticia_1304.html - Cached

...estimulando os fibroblastos e o processo de cicatrização da pele: ... síntese de novas fibras de colágeno, reconstruindo a rede de sustentação da pele. ...
sepha.com.br › Tratamentos › Face - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-11 21:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

sustentação, é claro! :)

Isabelle17
Brazil
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search