contadores electromecánicos
Portuguese translation: contador eletromecânico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Jan 18, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Laura Longo Argentina Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | contador eletromecânico |
| ||
| 3 | medidores de consumo |
|
Answers
10 hrs confidence: 
medidores de consumo Explanation: Diria assim Reference: http://lista.mercadolivre.com.br/agro-industria-comercio/med... https://pt.wikipedia.org/wiki/Medidor_de_energia_el%C3%A9trica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
contador eletromecânico Explanation: Olá, Encontrei a expressão contador eletromecânico que, pelo fato de ser terminologia, a considero como a forma mais adequada. Como referência deixo o aparelho em espanhol e em português. Bjs Reference: http://circutor.com/docs/FT_M3_MK-M_SP.pdf Reference: http://www.abraf.com.br/eletromecanicos.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations