Control horario

Portuguese translation: controle horário

17:27 Oct 5, 2017
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Control horario
O texto é sobre controladores e sensores.

Segue abaixo a frase:

¿Se puede realizar la programación según las diferentes épocas del año?
Si, por control horario.
Graciane Xavier
Brazil
Local time: 14:40
Portuguese translation:controle horário
Explanation:
É o que está dizendo literalmente. Não creio que seja nenhuma terminologia técnica. Eu traduziria ao pé da letra.
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 10:40
Grading comment
Muito obrigada!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2controle horário
Oliver Simões
5Controlo Horário
capitao2000
3Controle de horário
DEBORAH RIBEIRO


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
controle horário


Explanation:
É o que está dizendo literalmente. Não creio que seja nenhuma terminologia técnica. Eu traduziria ao pé da letra.

Oliver Simões
United States
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiz Fernando Doin
5 mins

agree  Rayane Andrade Morais
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Controle de horário


Explanation:
Supõe a possibilidade de programar vários horários.

DEBORAH RIBEIRO
Brazil
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Controlo Horário


Explanation:
Por controlo horário será o termo mais correcto.

capitao2000
Portugal
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search