envolvente acústica

Portuguese translation: isolamento/revestimento acústico

23:27 Apr 6, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Caderno de encargos central de turbinas a gás
Spanish term or phrase: envolvente acústica
Turbina de gas
Alternador
Sistema de protección de la turbina
Sistema de protección del alternador
Envolvente acústica
Filtro de aire

Será o revestimento acústico da turbina?
Grato pela vossa ajuda
Paulo Rocha
Portugal
Local time: 09:50
Portuguese translation:isolamento/revestimento acústico
Explanation:
Turbina de Gás Neste trabalho pretende-se focar os Motores de Cogeração a Fuelóleo. ... O isolamento acústico deve existir sempre e ser eficiente. ...
alfa.ist.utl.pt/~lroriz/MyPage/et_T27.htm

Espessura do revestimento e controlo de velocidade de deposição no ... E.3.a., para os sistemas de propulsão de motores de turbina a gás seguintes: ...
www.mdn.gov.pt/defesa/Legislacao/ Legislacao_Defesa_Nacional/Portaria_439_94_29JUN.htm

Participação no estudo GETS 2 Greenhouse Gas and Energy Trading ... das subestações e propostas de isolamento acústico para. as instalações ...
www.ren.pt/content/9F33E0CDB43D43B99000782C8CFA591D.PDF

Turbinas a gás, ciclo combinado ... ruído gerado pelos equipamentos e, por outro, o isolamento acústico da fonte de ruído do. resto da estrutura. ...
ecoman.dcea.fct.unl.pt/projects/ erse/relatorios/1%20relatorio.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-04-07 00:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

La admisión de la turbina de gas estará dotada de un. silenciador. Las bombas de agua de alimentación disponen de. envolvente de insonorización. ...
www.juntadeandalucia.es/medioambiente/ registroeper/AAI/AAI-CA-002-04_NGS-CCC_Campo-Gibraltar.pdf
Selected response from:

CSimao
Spain
Local time: 10:50
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1envolvente acústica
Mariana Moreira
4 +1isolamento/revestimento acústico
CSimao


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
envolvente acústica


Explanation:
Tradução literal:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
24 mins
  -> Obrigada, Patrícia
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
isolamento/revestimento acústico


Explanation:
Turbina de Gás Neste trabalho pretende-se focar os Motores de Cogeração a Fuelóleo. ... O isolamento acústico deve existir sempre e ser eficiente. ...
alfa.ist.utl.pt/~lroriz/MyPage/et_T27.htm

Espessura do revestimento e controlo de velocidade de deposição no ... E.3.a., para os sistemas de propulsão de motores de turbina a gás seguintes: ...
www.mdn.gov.pt/defesa/Legislacao/ Legislacao_Defesa_Nacional/Portaria_439_94_29JUN.htm

Participação no estudo GETS 2 Greenhouse Gas and Energy Trading ... das subestações e propostas de isolamento acústico para. as instalações ...
www.ren.pt/content/9F33E0CDB43D43B99000782C8CFA591D.PDF

Turbinas a gás, ciclo combinado ... ruído gerado pelos equipamentos e, por outro, o isolamento acústico da fonte de ruído do. resto da estrutura. ...
ecoman.dcea.fct.unl.pt/projects/ erse/relatorios/1%20relatorio.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-04-07 00:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

La admisión de la turbina de gas estará dotada de un. silenciador. Las bombas de agua de alimentación disponen de. envolvente de insonorización. ...
www.juntadeandalucia.es/medioambiente/ registroeper/AAI/AAI-CA-002-04_NGS-CCC_Campo-Gibraltar.pdf

CSimao
Spain
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  filipa ceia
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search