GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Nov 2, 2007 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | temperatura de projeto |
| ||
3 -1 | temperatura de desenho |
|
temperatura de desenho Explanation: El concepto "de diseño", se refiere a un valor que se utiliza para calcular/dimensionar piezas. He aquí algunos ejemplos: http://www.disaster-info.net/viento/spanish/presentaciones/e... F Fuerza de Diseño Representa la presión de diseño que no puede ser superior a la presión básica modificada P Presión de Diseño Refleja la presión interna dependiente de la cantidad de aberturas |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
temperatura de projeto Explanation: NTT - TREINAMENTO AVANÇADO 6.3 Pressão e temperatura de projeto 6.4 Pressão máxima de trabalho admissível (PMTA) e Pressão de abertura da Válvula de Segurança ... www.ntt.com.br/2007b/cursos_detalhes.asp?id=161 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.