GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:53 Dec 5, 2016 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | terras de empréstimo ou empréstimo de terras |
| ||
4 | material importado |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
material importado Explanation: Sug. Enchimento com material escavado ou importado. Mas por favor consulta: [Espanhol] http://www.saint-gobain-canalizacao.com.br/manual/escava.asp... [Português] http://www.saint-gobain-canalizacao.com.br/manual/escava.asp... Espero que ajude, EjR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terras de empréstimo ou empréstimo de terras Explanation: Procedencia y materiales para el relleno Los materiales que se usan para el relleno, pueden ser tomados del propio lugar de la obra; en este caso se dice que el relleno es compensado. En otros casos, el material se toma de lugares lejanos a la obra, diciéndose entonces que el relleno es a préstamo. https://www.ecured.cu/Relleno_(Construcción) Refera à carga, transporte e descarga de solos não utilizáveis, por inadequação ou excesso, dos locais de extracção para vazadouro, bem como o fornecimento dos solos de empréstimo, estando incluídos todos os trabalhos e fornecimentos necessários à sua boa execução, salientando-se os que abaixo se indicam: http://www.arquitectos.pt/documentos/1164040524D7sIA9ws4Sk25... es Termo préstamo Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991 Data 24/09/2003 pt Definição conjunto das terras que é necessário escavar fora da obra, para a construção dos seus aterros Refª definição Especificação LNEC E 1-1962-Vocabulário de Estradas e Aeródromos-Geotecnia:Terraplenagens Trabalho prévio de preparação do terreno realizado em conjunto com a escavação geral para preparação de plataformas. O aterro deve ser compactado e pode ser executado (deve) com terras provenientes da escavação geral, recorrendo-se a terras de empréstimo apenas em caso de absoluta necessidade. https://web.fe.up.pt/~construc/go/docs_GO/sebenta/por capitu... Termo empréstimo de terras Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Especificação LNEC E 1-1962-Vocabulário de Estradas e Aeródromos-Geotecnia:Terraplenagens Data 24/09/2003 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Grading comment
| ||