EMPALMADOR
Portuguese translation: emendador
| 20:30 Dec 14, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cone(c)tor |
| ||
| 4 | emendador |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cone(c)tor Explanation: Penso que seja isso. Conectores para bobinas eletromagnéticas Seção transversal do conector: 0,75 … 1,5 mm². https://www.festo.com/cat/pt_pt/products__41167 https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/empa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| empalmador emendador Explanation: empalmar = to splice: https://www.spanishdict.com/translate/empalmar splicer = emendador: http://www.prezzo.com.br/graficas/site/?tag=porta-bobinas emendador de bobinas: https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mechanics-m... http://bollorethinpapers.com/pt/conhecimento-e-treinamento/g... https://pt.scribd.com/document/145125684/glossario-IP-eletro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 18 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: empalmar en este sentido es unir o conectar dos cables con un dispositivo. creo que los dos términos propuestos son válidos, cada uno en su país. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations