lisa
Portuguese translation: tainha
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 May 29, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lídia Kale Türkiye Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tainha |
| ||
| 4 | tainha-liça |
|
Answers
11 mins confidence: 
tainha Explanation: Tenho a certeza. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-05-29 17:41:11 GMT) -------------------------------------------------- Há vários tipos de tainha: tainha brasileira, tainha africana... Species SummaryShow available picture(s) for Mugil capurrii Mapa dos pontos. Ordem:, Perciformes (Percas). Classe:, Actinopterygii (peixes com raios nas barbatanas) ... fishbase.org/Summary/SpeciesSummary. php?id=13017&lang=Portuguese - 37k - Em cache - Páginas semelhantes Tainha - WikipédiaMugil brasiliensis - Tainha-brasileira; Mugil bananensis - Tainha-banana; Mugil broussonnetii - Tainha-de-broussonnet; Mugil capurrii - Tainha-africana ... pt.wikipedia.org/wiki/Mugiliformes - 24k - Em cache - Páginas semelhantes KATEMBE - PESCA EM ÁGUA SALGADA - A TAINHAmugil cephalus - chelon labrosus - mugil capurrii - mugil bananensis - liza ramada - liza carinata. Família - mugilidae ... www.katembe.com/tainha.htm - 9k - Em cache - Páginas semelhantes fishbase: ExcerptMugilidae, Mugil broussonnetii, Valenciennes, 1836. Mugilidae, Mugil capurrii, (Perugia, 1892). Mugilidae, Mugil cephalus, Linnaeus, 1758 ... fishbase.se/fbse/checkfamily.php?FormData=Mugilidae& orderby=Family,%20Genus,%20Species&page=10&am... - 8k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes Common Name - Search Result, SPECIESTainha, Guinea-Bissau, Mugil capurrii. Tainha, Brazil, Mugil cephalus ... Tainha, Cape Verde, Mugil curema ... Tainha, Brazil, Mugil trichodon ... ichtyonb1.mnhn.fr/ComNames/ CommonNameSearchSpeciesList.cfm?CommonName=Tainha - 11k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes [PDF] Nome Científico Nome Português Cód. FAO Nome Inglês Nome Francês ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Mugil capurrii. Tainha-africana. MUO. Leaping African mullet. Mulet sauteur d'Afrique. Galúa africana. Mugil cephalus. Tainha-olhalvo ... www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=298 - Páginas semelhantes [PDF] Código FAO Nome Científico Nome Português Nome Inglês Nome Francês ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Mugil capurrii. Tainha-africana. Leaping African mullet. Mulet sauteur d'Afrique. Galúa africana. MUQ. Mugil brasiliensis. Tainha-brasileira ... www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=98 - Páginas semelhantes [ Mais resultados de www.igp.pt ] Information by Country - List of PhotographsMugil, bananensis, Cape Verde, San Pedro, 08-07-02, Muban_f0.jpg. Mugil, capurrii, Cape Verde, Porto Grande Bay, Mucap_j0.jpg ... www.fishbase.org/Photos/PhotosList.cfm?requesttimeout=3600& id=1012%09&vCollaborator=Rui%20Patrici... - 60k - Em cache - Páginas semelhantes [PDF] Nome Científico Nome Português Cód. FAO Nome Inglês Nome Francês ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML White perch. Bar blanc d'Amérique. Lubina blanca. Morone saxatilis. Robalo-muge. STB. Striped bass. Bar d'Amérique. Lubina estriada. Mugil brasiliensis ... www.ip.dgpa.min-agricultura.pt/consulta_docs.php?Id=298 - Resultado suplementar - Páginas semelhantes Gran Diccionario de EspeciesGalúa africana, Mugil capurrii, Leaping African mullet, Mugilidae. Galupe, Liza aurata, Golden grey mullet, Mugilidae ... www.acuariomazatlan.org/Espanol/ NombresCienfificosPeces/letraG.htm - 66k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
tainha-liça Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-05-29 17:33:19 GMT) -------------------------------------------------- lisa , lisa negra grey mullet, thick-lipped grey mullet tainha-liça mulet lippu Chelon labrosus -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-05-29 17:33:47 GMT) -------------------------------------------------- Pesca2.compeixe-pau-malhado. dragonet tacheté, lambert, moulette. Callionymus maculatus. lagartos ... common mullet, grey mullet, harder, springer, stribed mullet ... www.pesca2.com/ingles/diccionario/listado. cfm?indice=1&RequestTimeout=500&letra=108 - 58k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-05-29 17:40:08 GMT) -------------------------------------------------- Diccionario Oxford lisa f 1 (Zool) (de mar) grey mullet; (de río) loach Como se ve, la traducción de "lisa' cuando es de mar es "grey mullet" Favor de mirar el sitio Web también. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-05-29 17:50:37 GMT) -------------------------------------------------- PDF] MORSKE RIBEFile Format: PDF/Adobe Acrobat Medregal, Medregal coronado, Pez de limón, Serviola (šp. ... Alisa calva blanca, Corcón, Lisa, Lisa negra,. Mugle (šp.); Tainha-liça, Tainha-negrao (port. ... www.vet.bg.ac.yu/~namirnice/ download/pdf_recnik_riba/MorskeB5.pdf - Similar pages Fiskirannsóknarstovan - [ Translate this page ]Almôndega de peixe · Alngartuliq ... Lisa dorada · Lisa voladora · Lisette ... Taínha · Tainha-garrento · Tainha-liça · Taiseiyo maguro · Taiwan yaito ... www.frs.fo/fish.asp?LangId=0 - 487k - Cached - Similar pages [PDF] Nome Científico Nome Português Cód. FAO Nome Inglês Nome Francês ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Tainha-liça. MLR. Thicklip grey mullet. Chelonia mydas. Trataruga-verde ... Mola mola. Peixe-lua. MOX. Ocean sunfish. Poisson lune. Pez luna. Mola spp ... www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=298 - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-05-29 17:52:27 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de hacerlo y funcionó bien para mí. Puede hacer clic, y si no funciona, favor de copiar la dirección de www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=298 Gracias, Mike :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations