aguas de cola
Portuguese translation: águas residuárias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Jul 30, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Fisheries / pesca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | águas residuárias |
| ||
| 3 | águas de abo |
| ||
| 3 | efluentes líquidos (da indústria pesqueira) |
|
Answers
41 mins confidence: 
águas de abo Explanation: PDF] FormaciónFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ra las aguas y, además, abre las «aguas de aba-. jo» para que surja lo seco y,con ello, la vida. Es. evidente aquí la analogía con el paso del mar ... www.hermandaddelcalvario.org/Pag_actua/Boletin/pdf/hoja_05_... - Similar pages Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
efluentes líquidos (da indústria pesqueira) Explanation: '(da indústria pesqueira)', caso o contexto não torne isso evidente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
águas residuárias Explanation: O mesmo que "tailings" em inglês. Trabalhei nesta área por mais de vinte anos. Veja estes exemplos, neste contexto: Resultados da Pesquisa - [ Translate this page ]Titulo, Manual de tratamento de águas residuárias. Data Publicação, 1986 ... INDUSTRIA ALIMENTAR / RESIDUOS / AGUAS RESIDUAIS / ESTACAO DE TRATAMENTO ... www.bib.ualg.pt/bibliotecas/pesquisaemprestimos/PR.ASP?c=60... [PDF] MENSAGEM do PRESIDENTE do DEC File Format: PDF/Adobe Acrobat na dependência do Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria. ... Max Lothar, Tratamento de Águas Residuárias – Separata da revista DAE – S. Paulo ... www.dec.isel.ipl.pt/departamento/guia_dec0203. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations