GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Jul 19, 2004 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jorges Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tubarões cornudos |
| ||
4 | tubarões cornudos |
| ||
4 | cação-cornudo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
suños tubarões cornudos Explanation: Se dispuser de imagem dos mesmos, compare com a do site que eu indico. Reference: http://pescamarbig1.netfirms.com/tubaroes.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suños cação-cornudo Explanation: Em PT-Brasil, essa parece ser a tradução: Successful connection, 120 record(s) found. Sphyrna lewini 912 ... - [ Traduzir esta página ] ... nhám búa Viet Nam Vietnamese Vernacular Cação-cornudo Brazil Portuguese ... Vernacular Tribon'i crus NethAntilles Papiamento Vernacular Tubarão martelo Sao ... www.fishbase.org.ph/xml/comnamesxml. cfm?genus=Sphyrna&species=lewini&type= E em Pt-PT, Tubarão-cornudo ou Tubarão Cornudo: http://pescamar2.netfirms.com/peixe tubarao cornudo.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 17 mins (2004-07-19 13:34:40 GMT) -------------------------------------------------- Mais sites brasileiros: FAUNA AQUICOLA CATARINENSE ... ANJO - Peixe de lixa, da família de cação. ... Temos as variedades: Antonina, Baleeiro , Caldeirão, Cornudo, de Chapeou ou Martelo, Golfinho, Joaquim Henriques ... www.ufsc.br/~esilva/Peixe.html - O cação é uma espécie de tubarão de tamanho pequeno ou mediano, e calha bem com o tamanho adulto da espécie \"suño\", (15 cm.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suños tubarões cornudos Explanation: Aqui está a tradução dos "bicharocos"! :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.