feteados

Portuguese translation: fatiados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:feteados
Portuguese translation:fatiados
Entered by: Alejandra Vuotto

12:47 Jul 1, 2009
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: feteados
algum tipo de carne, ou corte no Brasil
mirian annoni
Local time: 21:54
fatiados
Explanation:
Así se dice. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-07-01 12:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

Te paso las ocurrencias de Google
Results 1 - 10 of about 14,400 for presunto fatiado. (0.33 seconds)
powered by

Presunto Fatiado Estirpe Serrana - Presunto - Os Nossos Produtos ...
Presunto estirpe Serrana Nobre, com baixo teor de sal, é o resultado de um natural e prolongado processo de cura tradicional, granatindo uma qualidade ...
www.nobre.pt/301/presunto-fatiado-estirpe-serrana.htm - Similar
USO-ALTA-PRESSÃO-HIDROSTATICA-EM-PRESUNTO-FATIADO-AVALIAÇÃO-FISICO ...
USO DE ALTA PRESSÃO HIDROSTATICA EM PRESUNTO FATIADO: AVALIAÇÃO FISICO-QUIMICA E SENSORIAL E MODELAGEM DO CRESCIMENTO MICROBIANO.
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=43236705 - Similar
SuaReceita: Receita de Macarrão com frango e presunto fatiado
Receita de Macarrão com frango e presunto fatiado. Leia Avaliações (0) Enviado por: SuaReceita · Rc_adicionar_livro Clique aqui para adicionar uma nota ...
www.suareceita.com.br/receitas/visualizar/573 - Similar
Presunto Fatiado sem Capa de Gordura (Chapecó) - Ivox - Guia de ...
Guia de opiniões Ivox, você dá sua opinião, faz seu elogio, crítica ou sugestão, e ajuda o consumidor na compra de produtos e serviços de qualidade.
www.ivox.com.br/produto/?dir=1/7519/7540/7561:62562... - Similar
[PDF] INFLUÊNCIA DA EMBALAGEM NA VIDA ÚTIL DE PRESUNTOS FATIADOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Visou-se com este trabalho, comparar a vida útil de presunto fatiado sem capa de gordura (condicionadas à temperatura entre ...
www.scielo.br/pdf/cagro/v31n2/a25v31n2.pdf - Similar
by MC Bressan - Related articles - All 6 versions
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 21:54
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fatiados
Alejandra Vuotto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fatiados


Explanation:
Así se dice. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-07-01 12:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

Te paso las ocurrencias de Google
Results 1 - 10 of about 14,400 for presunto fatiado. (0.33 seconds)
powered by

Presunto Fatiado Estirpe Serrana - Presunto - Os Nossos Produtos ...
Presunto estirpe Serrana Nobre, com baixo teor de sal, é o resultado de um natural e prolongado processo de cura tradicional, granatindo uma qualidade ...
www.nobre.pt/301/presunto-fatiado-estirpe-serrana.htm - Similar
USO-ALTA-PRESSÃO-HIDROSTATICA-EM-PRESUNTO-FATIADO-AVALIAÇÃO-FISICO ...
USO DE ALTA PRESSÃO HIDROSTATICA EM PRESUNTO FATIADO: AVALIAÇÃO FISICO-QUIMICA E SENSORIAL E MODELAGEM DO CRESCIMENTO MICROBIANO.
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=43236705 - Similar
SuaReceita: Receita de Macarrão com frango e presunto fatiado
Receita de Macarrão com frango e presunto fatiado. Leia Avaliações (0) Enviado por: SuaReceita · Rc_adicionar_livro Clique aqui para adicionar uma nota ...
www.suareceita.com.br/receitas/visualizar/573 - Similar
Presunto Fatiado sem Capa de Gordura (Chapecó) - Ivox - Guia de ...
Guia de opiniões Ivox, você dá sua opinião, faz seu elogio, crítica ou sugestão, e ajuda o consumidor na compra de produtos e serviços de qualidade.
www.ivox.com.br/produto/?dir=1/7519/7540/7561:62562... - Similar
[PDF] INFLUÊNCIA DA EMBALAGEM NA VIDA ÚTIL DE PRESUNTOS FATIADOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Visou-se com este trabalho, comparar a vida útil de presunto fatiado sem capa de gordura (condicionadas à temperatura entre ...
www.scielo.br/pdf/cagro/v31n2/a25v31n2.pdf - Similar
by MC Bressan - Related articles - All 6 versions


Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Colasanto: Brava!
9 mins
  -> jajaja, ya sabía que eras vos!!!! lindo para comerse un buen sandwich de apresuntado fatiado, no???? :-)

agree  Isabel Maria Almeida
22 mins
  -> Gracias, Isabel Maria!

agree  Marcelo Lino
1 hr
  -> Gracias, Marcelo!

agree  Ana Bertola
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search