GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Jun 8, 2019 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Veio horizontal / Sentido do veio horizontal |
| ||
4 | lista / listra / franja horizontal |
|
lista / listra / franja horizontal Explanation: veto: Lista o franja que forma un dibujo en un material y que destaca por ser de diferente tono o de distinta materia. Ejemplos: vetas de la madera; vetas del tocino; vetas de cuarzo en la pizarra - https://es.oxforddictionaries.com/definition/veta https://dicionario.priberam.org/listra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Veio horizontal / Sentido do veio horizontal Explanation: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/veio http://domuscadblog.blogspot.com/2013/02/sentido-do-veio-da-... Sentido do Veio da Madeira Na versão DomusCAD 12 existe uma maneira bem prática de trocar o sentido do veio da madeira de um material ou dentro do mesmo projeto colocar a madeira com veios na horizontal e vertical ao mesmo tempo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.