a tres bandas

12:46 Nov 25, 2008
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: a tres bandas
Se trata de un juego en internet. Se que el término se refiere a aquellos juegos en los que se debe unir tres objetos de la misma categoría, color, etc. (en inglés "three match games"); pero no encuentro el término utilizado en portugués.

"...desafía a los más de 200 niveles de este adictivo puzzler **a tres bandas**, donde tendrás que alinear bolas para recolectar comida, dinero y otros recursos para construir la ciudad soñada por tu rey..."

¡Muchas gracias!
María Chaumet
Argentina
Local time: 22:30


Summary of answers provided
4em três categorias
Ligia Dias Costa
4combinação de três
Mrs Wood


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
em três categorias


Explanation:
espero que ajude

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combinação de três


Explanation:
sugg.

Mrs Wood
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search