forzaje en cruz

Portuguese translation: force cruzado

09:12 Sep 14, 2018
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Card tricks
Spanish term or phrase: forzaje en cruz
Dos cartas que cambiarán de lugar. En esta ocasión necesitarás la baraja de cartas junto con la Carta Especial de doble cara que viene en (...). Utilizarás el forzaje en cruz para hacer un truco espectacular.

Card tricks explained to kids.
Andreia Ferreira
Portugal
Local time: 19:29
Portuguese translation:force cruzado
Explanation:
concordo com o colega acima. adiciono uns sites com o conteúdo para ajudar você. atenção ao primeiro link, bem completo.
o segundo é uma pessoa ensinando mágicas com carta no youtube.
Selected response from:

Maikon Delgado
Brazil
Local time: 16:29
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4force cruzado; forçar a escolha da carta usando corte cruzado
Matheus Chaud
4force cruzado
Maikon Delgado


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
force cruzado; forçar a escolha da carta usando corte cruzado


Explanation:

Conforme
http://abcdamagica.blogspot.com/2009/11/os-quatro-reis-amigo...
e
https://trickmagic.com/cross_cut_card_force.htm

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
force cruzado


Explanation:
concordo com o colega acima. adiciono uns sites com o conteúdo para ajudar você. atenção ao primeiro link, bem completo.
o segundo é uma pessoa ensinando mágicas com carta no youtube.


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiV2f6XqLvdAhWBj5AKHRRXD_4QFjAIegQICRAC&url=http%3A
    https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=5SofyhUjrlI
Maikon Delgado
Brazil
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search