corporaciones de medios

Portuguese translation: corporações de mídia

06:57 May 21, 2012
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: corporaciones de medios
corporaciones de medios como BBC ofrecen su material a través del sitio
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 22:38
Portuguese translation:corporações de mídia
Explanation:
corporações de mídia (pt/BR)
ww.metodista.br/cmrc_noticias/noticias-portugues/influencia-das-grandes-corporacoes-de-midia-na-religiao-e-cultura
Selected response from:

Ines Matos
Spain
Local time: 02:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4corporações de mídia
Ines Matos
5mídias corporativas
João de Andrade


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
corporações de mídia


Explanation:
corporações de mídia (pt/BR)
ww.metodista.br/cmrc_noticias/noticias-portugues/influencia-das-grandes-corporacoes-de-midia-na-religiao-e-cultura


    Reference: http://ww.metodista.br/cmrc_noticias/noticias-portugues/infl...
Ines Matos
Spain
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco César Manhães Monteiro
3 hrs
  -> Obrigada, Francisco!

agree  Elcio Carillo
7 hrs
  -> Obrigada, Elcio!

agree  Marcela Seminara
9 hrs
  -> Obrigada, Marcela!

agree  Maribel Rodríguez Pacheco
10 hrs
  -> Gracias, Maribel!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mídias corporativas


Explanation:


No Brasil o termo mais usado/consagrado é mídia(s) corporativa(s).


corporaciones de medios = corporate media
http://www.linguee.com/english-spanish/search?query=corporac...

corporate media = mídia corporativa
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query=corpo...




João de Andrade
Germany
Local time: 02:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search