Normas de desarollo

Portuguese translation: normas de aplicação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Normas de desarollo
Portuguese translation:normas de aplicação
Entered by: Giselle Unti

13:19 Nov 19, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: Normas de desarollo
Como traduzir normas de desarollo neste caso?

La Tesorería representará ante terceros a la asociación en el ejercicio de las facultades que le atribuyan estos Estatutos y las normas de desarrollo correspondientes.

Obrigada.
Giselle Unti
normas de aplicação
Explanation:
Talvez também possa ser: normas de aplicação.

http://www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Documents/Rel...
Selected response from:

Maria Soares
Spain
Local time: 03:18
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1normas (pt.) / regras (br.) de desenvolvimento
Constantinos Faridis (X)
4normas complementares
Ana Fonseca (X)
3 +1normas de aplicação
Maria Soares


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
normas (pt.) / regras (br.) de desenvolvimento


Explanation:
Título: Procedimentos e normas de desenvolvimento e aquisição de sistemas de informação na EDM-EP. Autores: Gulube, Raimundo Bernardo · Macome, Esselina ...
www.saber.ac.mz/handle/123456789/1249
10 set. 2010 ... Apple afrouxa regras de desenvolvimento do iOS, e Adobe comemora. Surpreendente. Pouco tempos depois do lançamento do iOS 4.1, ...
www.guiadohardware.net/.../apple-relaxa-regras.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:18
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilson David Vázquez Aguirre
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
normas complementares


Explanation:
nome que se dá às disposições que detalham aspectos mais gerais.

Ana Fonseca (X)
Local time: 03:18
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
normas de aplicação


Explanation:
Talvez também possa ser: normas de aplicação.

http://www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Documents/Rel...

Maria Soares
Spain
Local time: 03:18
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rui Domingues: sim ou «execução»
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search