13:27 Dec 26, 2010 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Soraia Monteiro (X) Portugal Local time: 06:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | acrescentou uma quinta cláusula |
| ||
4 | acrescentou um quinto C |
| ||
3 | acrescentou uma quinta cláusula |
|
acrescentou um quinto C Explanation: 1 Nov 2010 ... Brian Solis apresenta um modelo similar ao qual acrescentou recentemente um quinto C: (Social) Commerce. [...] ... www.briansolis.com/.../the-5th-c-of-community-social-commer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
acrescentou uma quinta cláusula Explanation: Acho que não está bem escrito em espanhol, deveria ser uma quinta "c" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
acrescentou uma quinta cláusula Explanation: A tradução correcta seria " acrescentou uma quinta cláusula" pois se está a referir a um acordo por escrito ( seguindo o contexto) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.