GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:59 Apr 17, 2008 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | razão |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
razão Explanation: Diz o DRAE: ratio 1. f. razón (‖ cociente de los números). É exatamente esta a palavra em português: razão (o quociente entre dois números). Veja estes exemplos: Razões - Só Matemática 2) A razão entre dois números racionais pode ser expressa com sinal negativo, desde que seus termos tenham sinais contrários. Exemplos: ... www.somatematica.com.br/fundam/razoes.php Matemática financeira: razão entre dois números Para compreendermos o que é uma razão entre dois números, observe as duas situações-problemas abaixo 1) Num ponche, uma mistura de frutas com bebida, ... http://dihitt.com.br/noticia/matematica-financeira-razao-ent... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-04-17 01:11:43 GMT) -------------------------------------------------- Também se pode traduzir como "taxa" ou "índice". No caso "maiores taxas de insolvência" ou "maiores índices de insolvência". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|