Utilidad neta

Portuguese translation: lucro líquido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Utilidad neta
Portuguese translation:lucro líquido
Entered by: rhandler

17:40 Aug 4, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: Utilidad neta
Seria "utiliade precisa" ??
mirian annoni
Local time: 01:30
lucro líquido
Explanation:
Assim se diz em português ("neto" = líquido)

Veja as estatísticasL 741,000 Portuguese pages for "lucro líquido".

Exemplos:

O que é lucro líquido?
O lucro líquido tem por objetivo remunerar o investimento feito na empresa. Se não for distribuído, o valor do patrimônio líquido é aumentado. ...
www.sebraesp.com.br/.../melhorando seu negócio/orientações/...

Lucro Líquido - Determinação
O lucro líquido do período de apuração é a soma algébrica do lucro operacional, dos resultados não-operacionais e das participações, ...
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/DIPJ/2005/PergRes...

Selected response from:

rhandler
Local time: 01:30
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3lucro líquido
rhandler
4lucro neto
Michael Powers (PhD)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lucro neto


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-04 17:50:45 GMT)
--------------------------------------------------

"utilidad" é outra palavra en espanhol para "lucro"

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lucro líquido


Explanation:
Assim se diz em português ("neto" = líquido)

Veja as estatísticasL 741,000 Portuguese pages for "lucro líquido".

Exemplos:

O que é lucro líquido?
O lucro líquido tem por objetivo remunerar o investimento feito na empresa. Se não for distribuído, o valor do patrimônio líquido é aumentado. ...
www.sebraesp.com.br/.../melhorando seu negócio/orientações/...

Lucro Líquido - Determinação
O lucro líquido do período de apuração é a soma algébrica do lucro operacional, dos resultados não-operacionais e das participações, ...
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/DIPJ/2005/PergRes...



rhandler
Local time: 01:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 43
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Oliveira
1 min
  -> Obrigado, Maria, bom fim-de-semana!

agree  Yolanda Sánchez
2 hrs
  -> Obrigado, Iolanda, bom domingo!

agree  Maria Fandiño
1 day 18 hrs
  -> Gracias, Mariafan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search