Tableros de seguimiento académico

Portuguese translation: Painel de acompanhamento acadêmico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tableros de seguimiento académico
Portuguese translation:Painel de acompanhamento acadêmico
Entered by: mirian annoni

17:41 Aug 4, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: Tableros de seguimiento académico
Como seria no PT do Brasil?
mirian annoni
Local time: 00:55
Painel de acompanhamento acadêmico
Explanation:
www.dna2007.org/manual_do_participante.pdf - P
www.techne.com.br/produtos/modulos.asp?id=167 - 34k
www.cpa.ufba.br/Relatorio_PlanEstrategico_ADM.doc - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Maria Fandiño
Argentina
Local time: 00:55
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Painel de acompanhamento acadêmico
Maria Fandiño
3Murais de seguimento acadêmico
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Murais de seguimento acadêmico


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-04 18:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

Word Reference



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:tablero
I m
1 tabuleiro, m.
t. de ajedrez/de damas tabuleiro de xadrez/de damas.,

2 (mesa) tampo, m.

3 (de anuncios) mural, m.

4 (máquina) painel, m.



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Painel de acompanhamento acadêmico


Explanation:
www.dna2007.org/manual_do_participante.pdf - P
www.techne.com.br/produtos/modulos.asp?id=167 - 34k
www.cpa.ufba.br/Relatorio_PlanEstrategico_ADM.doc - Páginas Semelhantes

Maria Fandiño
Argentina
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search