minería de datos

Portuguese translation: Prospecção/mineração de dados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:minería de datos
Portuguese translation:Prospecção/mineração de dados
Entered by: Walter Moura

16:09 Mar 23, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / informatica
Spanish term or phrase: minería de datos
1.1.1. usar cualquier método de minería de datos, robots o métodos similares de recopilación y/o extracción de datos y/o imágenes en relación con el sitio Web o el Contenido;



pt Brasil
mirian annoni
Local time: 22:22
Prospecção/mineração de dados
Explanation:
Essa é a tradução.

Mas em Brasil, em geral usa-se "data mining"

http://pt.wikipedia.org/wiki/Mineração_de_dados


Prospecção de dados (português europeu) ou mineração de dados (português brasileiro) (também conhecida pelo termo inglês data mining) é o processo de explorar grandes quantidades de dados à procura de padrões consistentes, como regras de associação ou sequências temporais, para detectar relacionamentos sistemáticos entre variáveis, detectando assim novos subconjuntos de dados.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-23 16:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.br/#q="data mining"&hl=pt-BR&biw=1016&...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-23 16:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s...
Selected response from:

Walter Moura
Brazil
Local time: 22:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Prospecção/mineração de dados
Walter Moura


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Prospecção/mineração de dados


Explanation:
Essa é a tradução.

Mas em Brasil, em geral usa-se "data mining"

http://pt.wikipedia.org/wiki/Mineração_de_dados


Prospecção de dados (português europeu) ou mineração de dados (português brasileiro) (também conhecida pelo termo inglês data mining) é o processo de explorar grandes quantidades de dados à procura de padrões consistentes, como regras de associação ou sequências temporais, para detectar relacionamentos sistemáticos entre variáveis, detectando assim novos subconjuntos de dados.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-23 16:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.br/#q="data mining"&hl=pt-BR&biw=1016&...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-23 16:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s...

Walter Moura
Brazil
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
1 hr
  -> Obrigado, imatahan.

agree  Paulo Celestino Guimaraes
2 hrs
  -> Obrigado, Paulo Celestino

agree  Claudia Oitavén
3 hrs
  -> Obrigado, Oitaven

agree  Francisco César Manhães Monteiro
5 hrs
  -> Obrigado, Francisco
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search