ingresará

Portuguese translation: acessará o modo...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ingresará
Portuguese translation:acessará o modo...
Entered by: mirian annoni

16:33 Jan 27, 2012
Spanish to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / audiofones
Spanish term or phrase: ingresará
Oprima la tecla funcional REG del auricular y en la pantalla aparecerá la indicación “Oprima el botón Buscar de la unidad base hasta el bip”.
3. Mantenga oprimido el botón BUSCAR de la unidad base hasta que escuche un pitido. La unidad base ingresará al modo de registro y la palabra “Registro” aparecerá en la pantalla.


Acessará? No pt Brasil.
mirian annoni
Local time: 16:08
acessará o modo...
Explanation:
Saludos
Selected response from:

Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 19:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5entrará
ghostwriter-BR
5 +1acessará o modo...
Veronica Colasanto
4irá ingressar/ ingressará
João de Andrade


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
entrará


Explanation:
....entrará no modo....

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Bittencourt
58 mins
  -> Obrigado

agree  sflor (X): Concordo, passará para o modo...
1 hr
  -> Obrigado

agree  Germana Ester Zarcone
1 hr
  -> Obrigado

agree  Elcio Carillo
3 hrs
  -> Obrigado

agree  Maribel Rodríguez Pacheco
4 days
  -> Obrigado, Maribel!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ingresará el modo...
acessará o modo...


Explanation:
Saludos

Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Bittencourt
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
irá ingressar/ ingressará


Explanation:
:)

João de Andrade
Germany
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search