12:19 Oct 9, 2019 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / tecnologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | encaminhamento (aos níveis superiores) |
| ||
4 | Escala |
| ||
3 | dimensionamento |
|
Escala Explanation: Creo que es "escala". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dimensionamento Explanation: Pelo contexto diria eu assim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
escalamiento encaminhamento (aos níveis superiores) Explanation: escalamiento (= scaling, em inglês) é quando uma questão é encaminhada aos níveis superiores (gerente, diretor, etc.): https://es.wikipedia.org/wiki/Gestión_de_incidentes#Escalami... "Escalamiento Mecanismo para agilizar la solución oportuna que puede darse en cualquier etapa del proceso. Ocurre cuando el personal de un Nivel de Soporte transfiere el incidente hacía el siguiente nivel" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.