bosques

Portuguese translation: florestas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bosques
Portuguese translation:florestas
Entered by: Monica Nehr

07:30 Dec 28, 2004
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: bosques
Falla de inicio de sesión. Todos los SIDs que corresponden con los espacios de nombre que no son de confianza se filtraron durante una autenticación a través de bosques.
Caroline Abate
Local time: 09:55
florestas
Explanation:
brincadeira
O curso foca no comportamento do serviço de diretório do Windows 2003 Server, incluindo estrutura de domínios e florestas, Domain Name System (DNS),
sorte feliz 2005

ah encontrei em sites BR não sei que PT querias...
Selected response from:

Monica Nehr
Local time: 05:55
Grading comment
Obrigadao Monica,
Feliz Ano Novo!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1florestas
Monica Nehr


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
florestas


Explanation:
brincadeira
O curso foca no comportamento do serviço de diretório do Windows 2003 Server, incluindo estrutura de domínios e florestas, Domain Name System (DNS),
sorte feliz 2005

ah encontrei em sites BR não sei que PT querias...



    Reference: http://sisnema.com.br/trein/cursos/grpCertMCSA03.htm
Monica Nehr
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigadao Monica,
Feliz Ano Novo!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia: Existe a tradução completa da frase no site da Microsoft: http://www.microsoft.com/brasil/security/guidance/prodtech/w... Veja em Auditoria de Eventos de Logon, evento 549.
1 hr
  -> buen 2005
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search