GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Aug 26, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luciana LR Argentina Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dois gols |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
dois gols Explanation: Acredito que o termo de origem é "doblete", o que faz todo sentido na frase. Da wikipédia: "Doblete, término utilizado en los deportes, para referirse a la consecución por un equipo o una selección nacional, de dos competiciones consecutivamente o en una misma temporada. Referido en concreto al fútbol, también se utiliza para designar cuando un jugador realiza dos goles en un partido". Na final dessa copa do mundo sabemos que Ronaldo marcou os dois gols do jogo, portanto entendo que o sentido seria esse. https://es.wikipedia.org/wiki/Doblete |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.