GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Sep 19, 2016 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | comprometer-se em árbitros |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
comprometer-se em árbitros Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2016-09-19 12:31:10 GMT) -------------------------------------------------- Encontra-se, pois, superada na ordem jurídica moçambicana a proibição de o Estado de se comprometer em árbitros, que subsiste nalguns países, pelo menos no tocante aos litígios de índole exclusivamente interna (como sucede, por exemplo, em França). http://www.fd.ulisboa.pt/wp-content/uploads/2014/12/Vicente-... É pacifico em Portugal, o entendimento de que as entidades públicas se podem comprometer em árbitros relativamente a direitos e obrigações disponíveis, relacionados com litígios de natureza jurídico-administrativa respeitantes a questões de responsabilidade civil da Administração ou relativas à interpretação validade ou execução de contratos administrativos. http://subturma10.blogs.sapo.pt/a-resolucao-de-litigios-atra... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|