aprobación

Portuguese translation: aprovação/ autorização

19:20 Dec 9, 2020
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: aprobación
Forma de pago: ... , Nº Cheque/Aprobación: ... , Monto (Bs.): ...
Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 19:00
Portuguese translation:aprovação/ autorização
Explanation:
Penso que se refere ao número de autorização do pagamento.
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2aprovação/ autorização
Oliver Simões
3endosso
Geocinara Avila


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aprovação/ autorização


Explanation:
Penso que se refere ao número de autorização do pagamento.

Oliver Simões
United States
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
8 mins

agree  Rinna Torres (X)
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endosso


Explanation:
Me parece que é isso...
Aprobación = endosso conforme wordreference

Example sentence(s):
  • Endosso O cheque pagável a pessoa nomeada é transmissível através do endosso, com ou sem cláusula expressa 'à ordem'. O endosso transmite todos os direitos resultantes do cheque. Se o endosso é em branco, pode o portador completá-lo com o seu nom

    https://nrecontabil.com.br/capa.asp?infoid=4162
    https://www.wordreference.com/espt/aprobacion
Geocinara Avila
Brazil
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search