Carátula ministerial
Portuguese translation: Folha de Rosto do Ministério
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Jan 14, 2018 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Documentos pessoais | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Página de Rosto Ministerial |
| ||
| 4 | Folha de Rosto do Ministério |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Folha de Rosto do Ministério Explanation: https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/... En documentos legales generalmente se usa una carátula que lleva los datos del expediente, a la que se le llama cover sheet, pero para algo como un certificado de estudios pienso que con 'cover' solamente basta. https://es.thefreedictionary.com/Carátula carátula = cubierta con que se resguardan y presentan legajos u otros documentos administrativos. Ex.: https://www.pucminas.br/pesquisa/Paginas/comite-de-etica-em-... Folha de Rosto do Ministério da Saúde, obtida pelo preenchimento de formulário eletrônico na Plataforma Brasil |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Página de Rosto Ministerial Explanation: página de rosto: geralmente a primeira página de um livro, documento ou trabalho acadêmico, que contém os elementos (Wiktionary) "En documentos legales generalmente se usa una carátula que lleva los datos del expediente, a la que se le llama cover sheet, pero para algo como un certificado de estudios pienso que con 'cover' solamente basta." -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-01-15 11:08:31 GMT) -------------------------------------------------- cover sheet: página de rosto https://pt.wiktionary.org/wiki/p%C3%A1gina_de_rosto https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_contracts/2423444-car%C3%A1tula_ministerial.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations