Xdo. , Licda e Xdo
Portuguese translation: J e Doutora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Apr 21, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Tribunal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Branca Amado Brazil Local time: 07:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Juzgado e Licenciada |
| ||
| 4 | J e Doutora |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Juzgado e Licenciada Explanation: https://sede.vigo.org/expedientes/geodata/sede-files.jsp?tip... https://books.google.com.br/books?id=sbI2Kqv7wB0C&pg=PA48&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
J e Doutora Explanation: Licenciada é um falso amigo nesse contexto. Nele, o significado é de formado/graduado. Nas faculdades de leis e outras, denominado doutor/doutora Juzgado > Juizado, Tribunal, sendo o último um termo mais genérico -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-04-26 17:18:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada, Alexandra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations