barra de leva

23:00 Jun 24, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Spanish term or phrase: barra de leva

Aquí, una zapata de freno sale hacia el exterior, lo que acciona una barra de leva deteniendo así el movimiento vertical.

quase pleonasmo...encontrei como definição: CAM ROD mas fiquei na mesma

María Leonor Acevedo-Miranda KudoZ activity Questions: 1894 (1 open) (1 without valid answers) (135 closed without grading) Answers: 1889
Local time: 21:38

Summary of answers provided

3 +5

barra de came

Ana Lopes

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

barra de came

Explanation:
Depois de algumas pesquisas, encontrei esta expressão em PT-BR.
Espero que ajude.

Example sentence(s):

Blocos deslizantes retangulares anexos a cada barra de acionamento encaixam-se em ranhuras diagonais na barra de came adjacente

Reference: http://www.patentesonline.com.br/mecanismo-de-acionamento-de...

Ana Lopes
Local time: 03:38
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

barra de leva

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

barra de leva

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language