GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:15 Dec 6, 2015 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eduardo Ramos Thailand Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | chave (tipo) Yale |
|
chave (tipo) Yale Explanation: Se bem que *llave de sierra* seja algumas vezes traduzido apenas como *chave*, [http://www.hager.es/productos-e.catalogo/distribucion-de-la-... http://www.hager.pt/produtos-e-catalogue/distribuicao-de-ene...] costumo usar *chave tipo Yale* ou *chave Yale* para ser mais preciso tecnicamente. *llave de sierra* http://www.lockpickingstore.com/es/juego-de-46-llaves-de-sie... http://www.ggonzalo.com/duplicado de llaves.html https://es.wikipedia.org/wiki/Cerradura *Chave (tipo) Yale* https://pt.wikipedia.org/wiki/Chave http://www.chavesareeiro.pt/Produtos/Fechaduras/Fechadurasti... http://www.getninjas.com.br/guia/reformas-e-reparos/chaveiro... Espero que ajude, EjR |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.