18:29 Mar 1, 2004 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mec�nica autom�vel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ArthurLuiz Brazil Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Motor de ciclo Otto, de quatro tempos, com compressor. |
| ||
5 | motor a gasolina, de 4 tempos, com sobrealimentação |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Motor de ciclo Otto, de quatro tempos, com compressor. Explanation: Ciclo Otto é o motor a gasolina ou a álcool, em oposição aos motores de ciclo Diesel, que queimam óleo. Quatro tempos é uma referência ao ciclo de compressão, queima, potência e expulsão de gases, em oposição ao motor de 2 tempos (mais usado em motocicletas). Superalimentação é o termo técnico que indica que a mistura é injetada no motor sob compressão, por isso a menção a compressor. |
| |
Grading comment
| ||