GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Mar 29, 2004 |
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | autocarro de turismo / autocarro de carreira (pública) |
| ||
5 +1 | ônibus de viagem / ônibus de linha |
| ||
4 +2 | camioneta |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
autobús de viajeros / autobús de línea ônibus de viagem / ônibus de linha Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-03-29 18:48:46 GMT) -------------------------------------------------- Rio Ônibus - Notícias - Anteriores ... de mármore Itapemirim avança no mercado de cargas Ônibus de linha da Zona ... em João Pessoa Transporte Procurados assaltantes de ônibus de viagem CARTAS DOS ... www.rioonibus.com/noticias/anteriores.asp - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes III Encontro Bike-Onelist Curitiba - PR ... que teve de tudo – polêmicas, furtos e roubos, um ônibus de viagem desaparecido ... Paulo já tinha visto o preço da passagem de ônibus de linha, enquanto o ... www.geocities.com/adv_team/Curitiba.html - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes Travessias.com ... que não é permitido o tráfego de ônibus de viagem, somente de micro-ônibus ou onibus de linha, portanto o atleta que vier de ônibus de viagem, tomará o ... www.travessias.com/unipraias/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes one just blog.. ... vao ve alguma fera.. onibus de linha nao neh! eu crente que ia se um onibus de viagem com ar condicionado.. fomo naquela porra desconfortavel ... junu.weblogger.terra.com.br/200311_junu_arquivo.htm - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
autobús de viajeros / autobús de línea camioneta Explanation: Es un autobús, normalmente interurbano. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-03-29 18:50:21 GMT) -------------------------------------------------- Supongo que pedías la palabra portuguesa... En Brasil es diferente, claro. |
| ||||||||||
23 mins confidence: peer agreement (net): +7
|